第76届法兰克福书展，成为世界书业焦点。今年参展商数量超2500家，展览面积达17万平方米，参观者超32万。法兰克福书展也是本土出版亮相海外的重要舞台。上海交通大学出版社在学术出版“走出去”领域持续发力，讲好中国故事，传播中国声音。

书展期间，上海交通大学出版社与施普林格·自然（Springer Nature）出版集团分别就“无人机系统特征技术系列（英文版）”“软体机器人前沿丛书（英文版）”举办签约仪式和新书首发。

上海交通大学出版社党委书记、董事长钱天东表示，科技出版在科技发展中发挥着特殊而重要的作用，上海交大社长期深耕科技出版，主动对接国家战略，围绕国家战略科技领域策划出版众多由中国顶尖科学家编写的著作，“无人机系统特征技术系列”和“软体机器人前沿丛书”是上海交大社在服务国家重大战略、紧跟国际前沿热点领域推出的重点图书，分别获国家出版基金项目。“上海交大社将持续高度重视国际传播能力建设，积极发挥重点项目的引领作用，多措并举推动科技出版走出去，提高中国科技成果的国际影响力。”

施普林格·自然出版集团应用科学图书全球副总裁詹姆斯·芬利表示，施普林格·自然出版集团与上海交大社已有十多年合作关系，已联合出版“中国工程技术前沿系列”“中国科学技术通史”“转化医学出版工程”等数百种重点英文版图书。此次签约将持续提升双方出版影响力，为在全球推广中国科研成果、搭建桥梁、塑造未来奠定坚实基础，共促高质量发展。

上海交大社以参加国际重要书展为契机，发布、签约重点图书外文版，积极加强与国际出版业的沟通交流。

《细胞简史》（英文版）全球首发暨法文版版权输出签约仪式上，钱天东表示，上海交大社向来重视科普图书的出版工作，出版了一批优秀的科普读物，《细胞简史》英文版获得中宣部经典中国国际出版工程项目，阿拉伯文版获得中宣部丝路书香出版工程项目。“其英文版的出版和法文版的版权输出，将为全球读者打开一扇通往生命科学世界的窗户，促进中外学术文化的交流与融合。”

加拿大自然科学出版社执行总裁郝若威（Stephen Horowitz）表示，《细胞简史》不仅是细胞生物学领域的突破性成果，也是跨越国界、促进科学知识全球传播的典范。《细胞简史》（英文版）通过独特的中国视角，展示了细胞生物学的演变过程，丰富了全球科学对话。

《细胞简史》作者程林研究员分享写作初衷，为了更好地通过科普书向家人解释自己的工作。“经过两年多打磨润色，希望本书能够给热爱科学的孩子们打开一扇窗，激发读者求知欲，点燃更多探索科学的火苗。”

作者：许旸

文：许旸 图：出版方 编辑：姜方 责任编辑：李婷

转载此文请注明出处。