近日，第三届数智赋能翻译与传播国际研讨会在古都西安启幕。以“数智赋能”为核心议题的本届研讨会共吸引了百名国内外翻译领域专家学者、高校师生及行业代表参加，就数智时代翻译创新、文化典籍译介与红色文化传播之道展开多轮对话和深度研讨。

本次活动由中国翻译协会指导，陕西省翻译协会与西京学院联合主办，会期两天，共设置第三届数智赋能翻译与传播国际研讨会、第十二届“海伦・斯诺”国际翻译大赛颁奖典礼和“翻译中国・拥抱世界——译路中国行”红色文化翻译（西安专场）访谈全球直播三项活动，多元形式搭建了国内外翻译领域交流合作广阔平台。

活动中，AI时代翻译之思、区域国别翻译、多语译写研究、典籍阐释研究等仍是本届研讨会的热点话题，研究学者多维度热议数智赋能翻译和文化译写传播，期待通过拥抱数字新技术实现有效跨文化沟通，促进中外文明交流互鉴。

研讨会主办方相关负责人介绍，翻译是对外传播、增进中外理解互信的关键环节，是国际社会读懂中国立场、感知中国力量的重要纽带。当前，人工智能的交叉融合和协同发展不断焕新翻译工作活力，西安作为举世闻名的文化古都和陆上丝绸之路的起点，近年来不断创新推动翻译行业转型升级，本届研讨会也以“数智”赋能塑造国际传播新范式，让中国声音传得更远、更清晰、更入心。

文/西安报业全媒体 冯晓瑞 通讯员 陈荣 图/受访单位供图